El viernes no fue todo bueno, cuando llegué al hostal me llamaron de la “Curtin University”. Yo esperaba recibir la noticia de que me daban la beca, pero, entonces, mi agente en la oficina internacional empezó a decirme que tenía muy buenas notas y que tenía uno de los mejores expedientes que había visto este año. A partir de ahí, empecé a sospechar que lo que me quería decir no era nada bueno y, efectivamente, me dijo que pese a todo eso, no podía optar a la beca. Cuando le pregunté porque, me dijo que había seis becas para estudiantes internacionales y yo era el décimo de la lista.
A partir de ese momento, todo dependía de mi amiga “Kalpana” para que mis planes de estudiar en una universidad australiana saliesen bien. Así que confié en esa posibilidad.
------------------------------------------------------------------------------------------------
On Friday not everything was good at all. When I arrived at the Hostel, I was called by ‘Curtin University’ agent. I hoped to hear good news, but my agent in the international office began to say to me that I had pretty good marks and one of the best expedients he saw in this year. Then, I began to suspect that he wouldn’t tell me anything good and, as I thought, he told me that however, I couldn’t get the scholarship. When I asked why, he told me that there were 6 scholarships for international students and I was the 10th in the list.
Then, everything depended of my friend ‘Kalpana’ to get my plans of study in an Australian university on a good finish. Then, I trusted in that possibility.
lunes, 28 de febrero de 2011
Steaky beach
El viernes fue el último día del viaje hasta “Melbourne”, nos tocaba visitar la “Steaky Beach”. Es una playa encerrada entre dos acantilados y a la que cuesta llegar una hora andando.
El día empezó con una pequeña caminata hasta una colina cerca de la entrada del camino de la playa, desde allí se veía un valle bonito y el mar cerca de él. El sendero continuaba serpenteando por las colinas circundantes y, en algunas paradas, dejaba vistas increíbles de los acantilados que pasábamos.
Cuando llegamos a la playa, descubrimos una playa desierta e increíble en la que nos podíamos haber bañado si hubiésemos llevado bañador. Estuvimos haciendo un picnic allí y jugando un poco al balón. Fue una pena que el día estuviese nublado, porque aquello era precioso.
Después de la playa, nos fuimos a un parque nacional en el que podíamos ver koalas. Los koalas duermen, al menos, 20 horas al día y no les importa la gente. Mientras todos estaban mirando y fotografiando a los primeros koalas que vieron, yo me fui por un pequeño sendero para ver si podía ver algún koala más de cerca. Finalmente, lo conseguí, mientras todos estaban haciendo fotos de koalas de espaldas, yo pude tocar uno y hacerle una foto de cerca.
Cuando llegué a “Melbourne” había hecho un amigo Inglés llamado Michael con el que quedé para intentar ir a ver el gran premio de Fórmula 1, aunque para que se haga realidad necesito encontrar un trabajo que me permita pagarlo.
Friday was the last day of my trip to ‘Melbourne’ and we had to visit ‘Steaky Beach’. It is a beach between two cliffs and you must walk one hour to arrive at it.
The day began with a little bushwalking to a little hill near the entrance to the road to the beach, from there it could be viewed a pretty valley and the sea near it. The road wound on the rounded hills and, in some stops, it could be viewed awesome views of the cliffs.
When we arrived at the beach, we discovered a desert and awesome beach where we would swim if we had wear swinsuit. We were having a picnic there and playing to with a ball. It was a shame that the day was gloomy, because that was beautiful.
After the beach, we went to a National Park where we could see Koalas. Koalas sleep, at least, 20 hours per day and they don’t mind the people. Everybody was watching and taking pictures of the first Koalas we saw. Meanwhile, I went to look for a Koala, through a little road, for try to see it nearer. Finally, I got it, while everyone took pictures of Koalas far in the trees. I touched and took a picture of one.
When I arrived to ‘Melbourne’, I had done an English friend called Michael who met with me to try to go to see the Formula 1 grand prix, but for do it real I need a job that allow me to pay it.
El día empezó con una pequeña caminata hasta una colina cerca de la entrada del camino de la playa, desde allí se veía un valle bonito y el mar cerca de él. El sendero continuaba serpenteando por las colinas circundantes y, en algunas paradas, dejaba vistas increíbles de los acantilados que pasábamos.
Cuando llegamos a la playa, descubrimos una playa desierta e increíble en la que nos podíamos haber bañado si hubiésemos llevado bañador. Estuvimos haciendo un picnic allí y jugando un poco al balón. Fue una pena que el día estuviese nublado, porque aquello era precioso.
Después de la playa, nos fuimos a un parque nacional en el que podíamos ver koalas. Los koalas duermen, al menos, 20 horas al día y no les importa la gente. Mientras todos estaban mirando y fotografiando a los primeros koalas que vieron, yo me fui por un pequeño sendero para ver si podía ver algún koala más de cerca. Finalmente, lo conseguí, mientras todos estaban haciendo fotos de koalas de espaldas, yo pude tocar uno y hacerle una foto de cerca.
Cuando llegué a “Melbourne” había hecho un amigo Inglés llamado Michael con el que quedé para intentar ir a ver el gran premio de Fórmula 1, aunque para que se haga realidad necesito encontrar un trabajo que me permita pagarlo.
Friday was the last day of my trip to ‘Melbourne’ and we had to visit ‘Steaky Beach’. It is a beach between two cliffs and you must walk one hour to arrive at it.
The day began with a little bushwalking to a little hill near the entrance to the road to the beach, from there it could be viewed a pretty valley and the sea near it. The road wound on the rounded hills and, in some stops, it could be viewed awesome views of the cliffs.
When we arrived at the beach, we discovered a desert and awesome beach where we would swim if we had wear swinsuit. We were having a picnic there and playing to with a ball. It was a shame that the day was gloomy, because that was beautiful.
After the beach, we went to a National Park where we could see Koalas. Koalas sleep, at least, 20 hours per day and they don’t mind the people. Everybody was watching and taking pictures of the first Koalas we saw. Meanwhile, I went to look for a Koala, through a little road, for try to see it nearer. Finally, I got it, while everyone took pictures of Koalas far in the trees. I touched and took a picture of one.
When I arrived to ‘Melbourne’, I had done an English friend called Michael who met with me to try to go to see the Formula 1 grand prix, but for do it real I need a job that allow me to pay it.
Snowy River
El jueves 17 seguimos el viaje por la costa sudeste de Australia hasta “Melbourne”. Ese mismo día, fuimos a un parque natural en el “Snowy River”. Se suponía que iba a ser una caminata de seis kilómetros y medio por la montaña hasta un lugar llamado “Eagle Nest”, donde íbamos a ver un paisaje del valle del “Snowy River” y de las montañas circundantes.
El plan era bueno, pero el día se empeño en fastidiarlo, llegamos a la parte de abajo del parque natural y estaba lloviendo a cantaros. Compramos unos chubasqueros para empezar a caminar bajo la lluvia. Para empezar la caminata, teníamos que subir a una pequeña cima en un telesilla y, cuando estábamos en él, empezó a llover de una manera increíble. Así empezó la caminata, lloviendo como si fuese el monzón y con nosotros mojándonos como tontos para ver la vista increíble que había al final del sendero.
Llegamos al “Eagle Nest” y seguía lloviendo como si fuese el monzón, además de estar nublado y con algo de niebla, con lo cual, lo único parecido a la vista preciosa que teníamos que ver era un cartel informativo con una foto de la misma. Volvimos al autobús cabizbajos, bueno, casi todos, yo estaba riéndome de lo tontos que habíamos sido por mojarnos de esa manera.
Así terminó el día, todos mojados hasta los huesos, a pesar del chubasquero, y deseando llegar al albergue donde, como la noche anterior, dormimos todos en una habitación mixta después de cenar un buen “Fish & Chips”, mejor de los de Inglaterra.
Esta última es "Lake Entrance"
On Thursday 17th our trip around the southeast coast of Australia, to ‘Melbourne’, continued. This day we went to a National Park in ‘Snowy River’. It was supposed it would be a beautiful walking through the mountains to a place called ‘Eagle Nest’, where we could see the ‘Snowy River valley’ and the mountains rounded it.
The plan was nice, but the day wanted to fastidiarlo, we arrived at the bottom part of the national park and it was raining heavily. We bought some ponchos to begin to walk in the rain. To start the walking, we had to go up to a little peak riding a telesilla and, when we were riding it, it started to rain heavier. That was the walking, raining like in the monsoon, and we getting wet, like we were stupid, to see the view at the end of the bushwalking.
Finally, we arrived to the ‘Eagle Nest’ and it was still raining like in the monsoon, even more, it was gloomy and it was a little bit fog, then, the only thing seemed to the nice view we had to see was a picture of it. We went back to the bus cabizbajos, not all of us, I was laughing because of the dumb we were because we got wet to see nothing.
The day ended, everyone were wet, a pesar of the poncho, and wishing arrive at the backpacker where, like the previous night, we slept together in two mixed shared room after have ‘Fish & Chips’ for dinner. ‘Fish & Chips’ was better than the English one.
El plan era bueno, pero el día se empeño en fastidiarlo, llegamos a la parte de abajo del parque natural y estaba lloviendo a cantaros. Compramos unos chubasqueros para empezar a caminar bajo la lluvia. Para empezar la caminata, teníamos que subir a una pequeña cima en un telesilla y, cuando estábamos en él, empezó a llover de una manera increíble. Así empezó la caminata, lloviendo como si fuese el monzón y con nosotros mojándonos como tontos para ver la vista increíble que había al final del sendero.
Llegamos al “Eagle Nest” y seguía lloviendo como si fuese el monzón, además de estar nublado y con algo de niebla, con lo cual, lo único parecido a la vista preciosa que teníamos que ver era un cartel informativo con una foto de la misma. Volvimos al autobús cabizbajos, bueno, casi todos, yo estaba riéndome de lo tontos que habíamos sido por mojarnos de esa manera.
Así terminó el día, todos mojados hasta los huesos, a pesar del chubasquero, y deseando llegar al albergue donde, como la noche anterior, dormimos todos en una habitación mixta después de cenar un buen “Fish & Chips”, mejor de los de Inglaterra.
On Thursday 17th our trip around the southeast coast of Australia, to ‘Melbourne’, continued. This day we went to a National Park in ‘Snowy River’. It was supposed it would be a beautiful walking through the mountains to a place called ‘Eagle Nest’, where we could see the ‘Snowy River valley’ and the mountains rounded it.
The plan was nice, but the day wanted to fastidiarlo, we arrived at the bottom part of the national park and it was raining heavily. We bought some ponchos to begin to walk in the rain. To start the walking, we had to go up to a little peak riding a telesilla and, when we were riding it, it started to rain heavier. That was the walking, raining like in the monsoon, and we getting wet, like we were stupid, to see the view at the end of the bushwalking.
Finally, we arrived to the ‘Eagle Nest’ and it was still raining like in the monsoon, even more, it was gloomy and it was a little bit fog, then, the only thing seemed to the nice view we had to see was a picture of it. We went back to the bus cabizbajos, not all of us, I was laughing because of the dumb we were because we got wet to see nothing.
The day ended, everyone were wet, a pesar of the poncho, and wishing arrive at the backpacker where, like the previous night, we slept together in two mixed shared room after have ‘Fish & Chips’ for dinner. ‘Fish & Chips’ was better than the English one.
viernes, 25 de febrero de 2011
Canberra
Bien, el miércoles 16 empezó mi viaje por carretera desde “Sidney” hasta “Melbourne”. No iba conduciendo yo, fue en un viaje organizado con un grupo de 11 “Backpackers” (Mochileros). El viaje prometía ser bueno, además de bonito. El viaje lo empezamos en “Canberra”, la capital de Australia.
Lo cierto es que la ciudad es muy moderna, no pudimos ver mucho, porque estaba lloviendo. Pero, aun así, no parecía que hubiese mucho que ver. Es una ciudad con muchas avenidas, está hecha artificialmente para albergar el gobierno australiano, y no para vivir en ella como en otras ciudades. Hay muchos parques y muchas avenidas, pero las distancias entre los edificios oficiales son muy grandes, y siempre tienes que tomar el bus para ir de un sitio a otro.
Sobre la gente no puedo decir nada, porque no conocí a nadie, estaba lloviendo mucho y no había gente por las calles, y del grupo, conocí a una pareja, ella española y el australiano, hice amistad con ellos, pero no eran del tipo de personas que me seguían cuando les decía de hacer algo.
On Wednesday 16th of February, my trip from Sidney to Melbourne began. It was an organized tour with other 11 Backpackers. The trip seemed to be nice and Beautiful. The trip started in Canberra.
The city is a so modern city, but we couldn’t see a lot because it was raining. But it didn’t seem that there were plenty of thing to see. It’s a city built artificially for be the Government head in Australia and no to live in it. There are a lot of parks and avenues, but the distance between them is so long. And you must always take the bus to go everywhere.
About the people I cannot say anything because I did not know anybody, it was raining a lot and there are not people in the streets. And the people of my group, I only knew a couple, she is Spanish and he is Australian, but they are not the kind of people that they said yes when I proposed something.
Lo cierto es que la ciudad es muy moderna, no pudimos ver mucho, porque estaba lloviendo. Pero, aun así, no parecía que hubiese mucho que ver. Es una ciudad con muchas avenidas, está hecha artificialmente para albergar el gobierno australiano, y no para vivir en ella como en otras ciudades. Hay muchos parques y muchas avenidas, pero las distancias entre los edificios oficiales son muy grandes, y siempre tienes que tomar el bus para ir de un sitio a otro.
Sobre la gente no puedo decir nada, porque no conocí a nadie, estaba lloviendo mucho y no había gente por las calles, y del grupo, conocí a una pareja, ella española y el australiano, hice amistad con ellos, pero no eran del tipo de personas que me seguían cuando les decía de hacer algo.
On Wednesday 16th of February, my trip from Sidney to Melbourne began. It was an organized tour with other 11 Backpackers. The trip seemed to be nice and Beautiful. The trip started in Canberra.
The city is a so modern city, but we couldn’t see a lot because it was raining. But it didn’t seem that there were plenty of thing to see. It’s a city built artificially for be the Government head in Australia and no to live in it. There are a lot of parks and avenues, but the distance between them is so long. And you must always take the bus to go everywhere.
About the people I cannot say anything because I did not know anybody, it was raining a lot and there are not people in the streets. And the people of my group, I only knew a couple, she is Spanish and he is Australian, but they are not the kind of people that they said yes when I proposed something.
martes, 22 de febrero de 2011
La Anécdota / The Anecdote
Yo estaba sentado en “Circular Quay”, la zona donde está la “Sydney Opera House”, y se me acercaron dos adolescentes y se sentaron uno a cada lado, entonces me dijeron:
“Hey man, can you give me your handbag?”
Yo les dije que no les entendía, aunque si les entendía, y uno de ellos, me lo repitió más despacio y me pregunto si le entendía, entonces le dije que sí. Al ver que no le daba mi bolso, me preguntó si tenía dinero, a lo cual dije que no. Uno de ellos, se llevo la caja donde antes había estado mi cena y, por último, el de la pregunta, me dijo:
“Can I see your wallet?”
A lo que yo le dije que me tenía que ir, me levanté y me fui. El que me preguntaba se levantó para venir detrás de mí, pero el que me había quitado la caja de la comida lo sujetó y lo sentó de nuevo y me dio las gracias. No sé porque lo hizo, yo prefiero pensar que vieron que no me asustaban y que no me iba a dejar robar y no se atrevieron a intentarlo más.
Circular Quay
I was sitting in ‘Circular Quay’, where the ‘Sydney Opera House’ is and two drunken teenager came to me and sit next to me, then they said:
‘Hey man, can you give me your handbag?’
I said I didn’t understand and one of them repeated the question slower and he asked me if I understood the question, then I said yes. Seeing that I didn’t give to him my handbag, he asked to me if I had money and I answered no. The other one took the box where before had been my dinner and finally, who was asking me said:
‘Can I see your wallet?’
Then I said I had a meeting and I had to go, I stood up and I went away. Who had asked me stood up to and tried to come after me, but the other guy took him, kept him in that place and said thank you to me. I don’t know why he did it, but I prefer to believe that they couldn’t note my fear and they didn’t want to try it more.
“Hey man, can you give me your handbag?”
Yo les dije que no les entendía, aunque si les entendía, y uno de ellos, me lo repitió más despacio y me pregunto si le entendía, entonces le dije que sí. Al ver que no le daba mi bolso, me preguntó si tenía dinero, a lo cual dije que no. Uno de ellos, se llevo la caja donde antes había estado mi cena y, por último, el de la pregunta, me dijo:
“Can I see your wallet?”
A lo que yo le dije que me tenía que ir, me levanté y me fui. El que me preguntaba se levantó para venir detrás de mí, pero el que me había quitado la caja de la comida lo sujetó y lo sentó de nuevo y me dio las gracias. No sé porque lo hizo, yo prefiero pensar que vieron que no me asustaban y que no me iba a dejar robar y no se atrevieron a intentarlo más.
I was sitting in ‘Circular Quay’, where the ‘Sydney Opera House’ is and two drunken teenager came to me and sit next to me, then they said:
‘Hey man, can you give me your handbag?’
I said I didn’t understand and one of them repeated the question slower and he asked me if I understood the question, then I said yes. Seeing that I didn’t give to him my handbag, he asked to me if I had money and I answered no. The other one took the box where before had been my dinner and finally, who was asking me said:
‘Can I see your wallet?’
Then I said I had a meeting and I had to go, I stood up and I went away. Who had asked me stood up to and tried to come after me, but the other guy took him, kept him in that place and said thank you to me. I don’t know why he did it, but I prefer to believe that they couldn’t note my fear and they didn’t want to try it more.
Sydney
La ciudad de “Sydney” es grandísima y está construida alrededor de un puerto. Lo primero que siempre llama la atención es la opera, es algo que no os podéis perder, eso y el puente que hay en el puerto. Todos sus edificios son modernos, ya que Australia fue colonizada a partir de 1788. Pero también tiene otras muchas cosas que ver, sobre todo, parques y playas, también hay muchos museos. A mí, me ha impactado el museo de la policía, una pena que no pudiese sacar fotos, de verdad que eso no es para estómagos débiles. Respecto a la gente, por lo normal suele ser muy agradable, siempre están dispuestos a tener una conversación contigo, da igual que sea en un museo o contemplando algún parque, siempre que surja un tema de conversación. Aunque también hay excepciones, como contaré en otro post. Por lo demás, por el día “Sydney” está lleno de turistas, no se suele ver gente autóctona, pero cuando cae la noche, sobre todo en fin de semana, los locales se ponen sus mejores galas y se van de fiesta. Hay mucha fiesta, y se monta en los sitios más inesperados. Hay una fiesta justo al lado de la opera, en el puerto, que debe ser de las mejores de “Sydney”. Incluso hay zonas para salir de fiesta: “Chinatown & Spanish Quarter” tiene muchos restaurantes, pubs y ambiente en la calle, sobre todo en los días siguientes al año nuevo chino.
También está “Darling Harbour”, solo que esto es para la gente un poco mas pija, con restaurantes carísimos y bares modernísimos que tienes que pagar un ojo de la cara por cada trago.
La última zona es “King Cross”, esta es la zona más frecuentada por mochileros y gente como nosotros, porque los bares hacen muchas promociones. Pero también es la zona menos prestigiosa de la ciudad, porque además de bares y discos asequibles, en el barrio hay locales de streptease, prostitutas y camellos. Yo solo he salido un poco por ahí el sábado, conocí a unos mochileros suizos que estaban celebrando su despedida de “Sydney”, y me quede con ellos, por lo que me dijeron, en ese barrio es fácil conseguir todo lo que quieras.
The city of ‘Sydney’ is pretty big and it is built around a harbor. First of all, you must see the ‘Opera House’ and the ‘Harbor Bridge’, they are awesome. All the buildings there are modern buildings because Australia was colonized after 1788. Also there are plenty of thing to see, for example: parks, beaches, museums, etc. The Police museum was impacting for me, it was a shame I couldn’t take pictures, but it is for brave people.
People there are usually sociable, they always want to have a good conversation, it don’t mind if is in a Museum or walking in the park if the conversation theme is interesting. However there are some exceptions like I’ll tell you in other post.
During the day, ‘Sydney’ is full of tourists and you can’t see Sydney citizens, but when the night become, the Sydney inhabitants dress up and go out during all the night. There are a lot of parties, and it’s in the most unexpected places. There is a party net to the ‘Sydney Opera House’, in the ‘Sydney harbor’. Even there are zones where you can go out or dinner as ‘China Town & Spanish Quarter’ where there are a lot of restaurants and a lot of people celebrating the Chinese New Year.
‘Darling Harbor’ is other of these zones, but is for more posh people, there are really modern restaurants and bars, but they are quite expensive.
The last zone is ‘King Cross’ where there are a lot of Backpackers and a lot of students and the pubs do a lot of happy hours. But is the worst zone of the city if you aren’t a student because with the cheap pubs there are striptease locals and prostitutes.
También está “Darling Harbour”, solo que esto es para la gente un poco mas pija, con restaurantes carísimos y bares modernísimos que tienes que pagar un ojo de la cara por cada trago.
La última zona es “King Cross”, esta es la zona más frecuentada por mochileros y gente como nosotros, porque los bares hacen muchas promociones. Pero también es la zona menos prestigiosa de la ciudad, porque además de bares y discos asequibles, en el barrio hay locales de streptease, prostitutas y camellos. Yo solo he salido un poco por ahí el sábado, conocí a unos mochileros suizos que estaban celebrando su despedida de “Sydney”, y me quede con ellos, por lo que me dijeron, en ese barrio es fácil conseguir todo lo que quieras.
The city of ‘Sydney’ is pretty big and it is built around a harbor. First of all, you must see the ‘Opera House’ and the ‘Harbor Bridge’, they are awesome. All the buildings there are modern buildings because Australia was colonized after 1788. Also there are plenty of thing to see, for example: parks, beaches, museums, etc. The Police museum was impacting for me, it was a shame I couldn’t take pictures, but it is for brave people.
People there are usually sociable, they always want to have a good conversation, it don’t mind if is in a Museum or walking in the park if the conversation theme is interesting. However there are some exceptions like I’ll tell you in other post.
During the day, ‘Sydney’ is full of tourists and you can’t see Sydney citizens, but when the night become, the Sydney inhabitants dress up and go out during all the night. There are a lot of parties, and it’s in the most unexpected places. There is a party net to the ‘Sydney Opera House’, in the ‘Sydney harbor’. Even there are zones where you can go out or dinner as ‘China Town & Spanish Quarter’ where there are a lot of restaurants and a lot of people celebrating the Chinese New Year.
‘Darling Harbor’ is other of these zones, but is for more posh people, there are really modern restaurants and bars, but they are quite expensive.
The last zone is ‘King Cross’ where there are a lot of Backpackers and a lot of students and the pubs do a lot of happy hours. But is the worst zone of the city if you aren’t a student because with the cheap pubs there are striptease locals and prostitutes.
UTS
El jueves 10 llegue a “Sydney” y, después de demostrar al de recepción que yo tenía reserva hecha en ese albergue, me fui directo a la “University of Technology”. Allí, por fin conocí a mi amiga “Kalpana”, una chica india con la que había estado hablando por teléfono desde que llegué a Australia y que me consiguió la entrevista con la universidad. Bueno, le di todos mis datos, expediente, recomendaciones, etc. Luego estuve hablando con ella, de cómo podía pedir una beca, ya que no podría entrar en la universidad sin ella. Ella me dijo que ni se me ocurriera pedir beca, que era muy difícil conseguirla. Así que le pregunte como podía pagar la universidad si n becas, si había plazos o algo así. Pero ella me dijo que la única manera de pagar la universidad era buscando un patrocinador. Cuando le pregunté que como se conseguía un patrocinador, y aquí quiero recalcar la importancia de los amigos, me dijo que ya estaba buscando uno. De la alegría le di un abrazo y le dije que muchas gracias por todo. Me pregunto si no me importaba quedarme aquí después de la universidad, como ya suponía, y me dijo que seguiría buscando patrocinador para mí. Así que, finalmente, me despedí de ella diciendo: “Si me encuentras patrocinador te invito a cenar”.
------------------------------------------------------------------------------------------------
On Thursday 10th I arrived at Sydney and, after show to the hostel owner that I’d booked my bed, I went directly to the ‘University of Technology’. Finally, there met to my friend ‘Kalpana’, one Indian girl who I was calling since I’d arrived to Australia and who get my interview for enter into the university. I gave her all that she needed to enroll me in the university, then I was talking with her about how apply for a scholarship. She said to me that it was impossible to get a scholarship. I asked her how I could pay the university, I mean, if I could pay half and half or something like this. She said to me that the best way to pay the university was getting a sponsor. When I asked her about getting a sponsor, she said to me that she had been looking for a sponsor for me. I hang her because of the happiness of the moment and I thanked everything. She asked to me if I mind to stay here after finish my degree, I answered no and she continued searching my sponsor. Finally, I said to her: ‘If you get a sponsor for me, I’ll invite you to dinner’.
------------------------------------------------------------------------------------------------
On Thursday 10th I arrived at Sydney and, after show to the hostel owner that I’d booked my bed, I went directly to the ‘University of Technology’. Finally, there met to my friend ‘Kalpana’, one Indian girl who I was calling since I’d arrived to Australia and who get my interview for enter into the university. I gave her all that she needed to enroll me in the university, then I was talking with her about how apply for a scholarship. She said to me that it was impossible to get a scholarship. I asked her how I could pay the university, I mean, if I could pay half and half or something like this. She said to me that the best way to pay the university was getting a sponsor. When I asked her about getting a sponsor, she said to me that she had been looking for a sponsor for me. I hang her because of the happiness of the moment and I thanked everything. She asked to me if I mind to stay here after finish my degree, I answered no and she continued searching my sponsor. Finally, I said to her: ‘If you get a sponsor for me, I’ll invite you to dinner’.
miércoles, 9 de febrero de 2011
Ayer me dieron el resultado del test de Ingles. Es increíble que, después de un año y medio sin practicar inglés, haya pasado el examen y pueda entrar en una universidad australiana. Por ahora, me he inscrito en la misma y he pedido una beca. Hay mucha gente pidiendo becas, y no sé si me la darán o no, aunque confío mucho en las notas que tengo para conseguir la beca. De todas formas, sino me dan la beca, sé que si no puedo estudiar aquí es por falta de dinero, no por mi nivel de inglés. Además, hoy me voy a Sydney a inscribirme en la “University of Technology” y pedir otra beca allí. Espero tener suerte y que me den una beca.
----------------------------------------------------------------------------------
Yesterday I received the English test results. It is awesome pass the test and can enroll in an Australian university, after one and a half years without practicing English. For now, I have applied for a course and for a scholarship too. There are plenty of applicants for the scholarships and I do not know if I can get one, however, I trust that my marks allow me to get a scholarship. Now, if I cannot get the scholarship, I know that if I cannot study in an Australian university is because of the money and not because of my English level. Today I will go to Sydney to apply for a course in ‘University of Technology’ and apply for a scholarship. I hope be lucky and get a scholarship.
----------------------------------------------------------------------------------
Yesterday I received the English test results. It is awesome pass the test and can enroll in an Australian university, after one and a half years without practicing English. For now, I have applied for a course and for a scholarship too. There are plenty of applicants for the scholarships and I do not know if I can get one, however, I trust that my marks allow me to get a scholarship. Now, if I cannot get the scholarship, I know that if I cannot study in an Australian university is because of the money and not because of my English level. Today I will go to Sydney to apply for a course in ‘University of Technology’ and apply for a scholarship. I hope be lucky and get a scholarship.
viernes, 4 de febrero de 2011
Examen de ingles / English test
Bueno, por fin he hecho el examen de entrada en “Curtin University”.
Al principio estaba muy nervioso, pero en cuanto llegué a la sala del examen, estuve hablando con el chico que estaba controlando el examen y él me tranquilizó mucho. Más que nada, porque al hablar con él me dijo que podía conseguir una nota alta en la parte escrita del examen. Lo cierto es que el examen fue mucho más fácil de lo que creía, termine el examen entero 10 minutos antes del tiempo predeterminado, de hecho, fui el primero en acabar el examen.
Salí del examen entusiasmado y, yendo de camino a la escuela de inglés, me llamó una chica de la oficina internacional de la “University of Technology” de Sydney, con la que había empezado a hablar desde que llegué a Australia. Me había conseguido una entrevista, pero la tenía que hacer esta semana, así que le dije de hacerla por Skype, y ellos aceptaron. Así que a las 4 de la tarde, me conecté a Skype y me entreviste con uno de los responsables de admisiones.
Esta entrevista me permitió explotar las dos facetas que mejor se me dan, que son escuchas y hablar inglés, por lo cual, puedo matricularme en la universidad de Sydney. Pero siempre hay alguna pega y no todo sale como queremos. Lo que quiero decir es que, ahora que ya puedo matricularme, tengo que pedir una beca por lo caras que son las universidades aquí.
Por ahora todo me está saliendo de maravilla aquí, porque también tengo una prueba para trabajar como “cleaner” en un McDonald’s. Solo falta que me concedan alguna de las becas que voy a pedir, pero eso lo sabré, más o menos, a principios de marzo.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Finally, I have done the exam necessary to enroll in ‘Curtin University’.
Firstly, I was quite nervous, but when I arrived to the room, I was talking with the person who checks the exam and he said me I could pass the exam easily. Certainly, it was much easier than I thought, I finished my exam 10 minutes before the predefined time, in fact, I was the first one to finish the test.
I went out from the university excited and, on the way to the English college, I received a call from a girl, whom I began to talk when I had arrived in Australia, who work in the international office of the “University of Technology” in Sidney. She had got me an interview with the responsible of admission in that university, but it had to be this week. Then, I asked about doing it by Skype, and he accepted. Then, at four o’clock in the afternoon, I connected my Skype and I did my interview.
That interview allows me to explode my two best parts of the English language, listening and speaking, and now I can apply for a course in that university. But the thing is not always like we want, and I need to apply for a scholarship too, because Australian universities are so expensive for an international student.
For now, everything is going wanderfully, and I also have a test for work as cleaner in a restaurant next saturday. For a perfect time here, I only need to get one of the scholarships.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)