Excursiones / Excursions

Hoy voy a hablar de unas pequeñas salidas que he hecho a ver algunas cosas aquí en Perth. La idea es poner algunas fotos que no había puesto en los posts anteriores, aunque no sean mías porque mi cámara esta jubilada, y contar un poco algo que se me ha ocurrido hacer por aquí. Aunque hago muchas cosas más, no sacamos cámara de fotos en todas.

La primera salida que hice aquí después de volver y acomodarme en mi casa, fue a una playa donde había una exposición llamada "Esculturas en la playa". Oyendo ese nombre, uno se imagina que la exposición es sobre esculturas de arena, pero al llegar a la playa nos encontramos con unas esculturas de hierro y de tipo moderno que nos sorprendió. Había algunas esculturas bonitas y otras que nadie entendía, pero lo mejor de ir allí fue la compañía. Me fui con Ivan, mi compañero de piso, y con Wendy, una amiga peruana, con los que bromeé y me reí bastante. Fue una tarde interesante.

La segunda excursión fue al acuario, en la que nos juntamos un grupo de gente más numeroso y también nos lo pasamos bien, sobre todo, bromeando con dar de comer a los tiburones con alguno de nosotros o comparándonos con los animales que veíamos. Bueno, la cosa es que vimos muchos animales interesantes como un pulpo tan grande como la palma de tu mano que es el animal mas mortal de los mares de Australia. Fue una tarde entretenida con todo el grupo, aunque todos se fueron a casa después del acuario.

Este último párrafo, lo quiero dedicar a mi primo Ruben, que el día de San Juan fue su cumpleaños y no tuve medios de felicitarle, así que como creo que lees el blog de vez en cuando.

¡Felicidades!

Today, I am going to talk about some excursions I have done to visit some places in Perth. The point is upload some pictures which I have not upload in the previous posts, although they are not mine because my camera is retired, and tell about things everyone can do here. Even though I do plenty of thing with my friends, we do not take the camera with us in every time.

My first excursion, after coming back and moving in to my home, was to a beach where there was an exposition called "Sculptures in the beach". Looking at this name, everyone may imagine the exposition would be about sand sculptures, but at our arrival there we found some modern metal sculptures which surprise us. There were some nice sculptures and some which nobody understood, but the best part of that excursion was the company. I went there with Ivan, my home mate, and Wendy, a Peruvian friend of mine, who I joked and laughed too much. It was an interesting afternoon.

The second one was to the aquarium, in which there were a bigger group of people and we also enjoyed it joking with feeding sharks with some of us and comparing ourselves with the animals in the aquarium. Well, the point is that we saw a lot of interesting animals, like a octopus, as big as my hand, which the most dangerous animal in Australian seas. It was a enjoying afternoon with the group of friends, but everybody went home after the visit.

La chica / The girl

Como el titulo de este post sugiere, hoy voy a hablar de una chica con la que he estado saliendo dos meses.

Un día había quedado con dos amigos españoles para jugar un billar, era domingo por la tarde y tenía pinta de llover, así que era lo mejor que se podía hacer. En el tren de regreso a casa no había mucha gente, pero cerca de mí estaba sentada una chica rubia. Yo me puse a escuchar algo de música y a ojear unas notas de papel, nuevas palabras o expresiones en ingles que tenía que aprender, cuando ella empezó a mirarme como extrañada. Yo me di cuenta de que me miraba, y después de cinco minutos, le pregunté si podía ayudarle en algo. Ella me respondió que nunca había visto a nadie con esas notas para aprender ingles, así que empezamos a hablar.

Al principio, yo estaba pensando más en mi ropa, que estaba tendida, y en lo que tenía que aprender, pero seguimos hablando (ella preguntaba mucho y yo respondía) hasta que llegamos a mi estación. Cuando el tren estaba parando, yo vi que ella paraba en mi estación y empecé a interesarme más por ella. Nos bajamos del tren, me presenté y le pregunté su nombre. Helen se llamaba. Ya me atreví a preguntar cosas sobre ella y descubrí que vivía cerca de mi, así que nos fuimos andando hasta un parque que hay cerca de nuestras casas. Ya cuando nos despedíamos, le pedí el teléfono, que ella me dio, y le dije que la llamaría la semana que entraba.

No pude esperar mucho, el lunes me aburría en casa, porque mi compañero de piso se había ido, y la llame. Por suerte, los lunes termina pronto de trabajar, con lo que quedamos en el pub de mi barrio a tomar una cerveza y a hablar. Después de la cerveza, como estábamos muy bien juntos, nos fuimos a cenar y... Bueno, como he dicho, he estado dos meses con ella.

Ahora las cosas están un poco tirantes, por eso no quiero decir que es mi novia, y no se como va a terminar todo, pero lo estoy intentando arreglar.

P.D. Se que queréis fotos, pero mi cámara lleva jubilada dos meses. A partir de ahora voy a rehabilitarla y os pondré algunas fotos de lo que ocurra.

------------------------------------------------------------------------------------------------

As the title of this post says, I am going to talk about a girl who I have dated for two months.

One day, I met with two Spanish friends to play pool, it was Sunday afternoon and it was cloudy, so that was the best thing to be done. There were few people on the train to return home, but there was a blonde girl sit close to me. I was listening to music and having a look to some notes, new words and idioms in English I had to learn, when she began to look at me bemused. I noticed she was looking at me and, after five minutes, I asked her if she wanted to know something. She answered me she had never seen anyone studying English like me, so we started to talk.

Initially, I was thinking more of my clothes, which were in the clothes line, and in what I had to learn than of her, however we went on talking (she asked too much and I answered) until we arrived to the station I get off. While the train was stopping at that station, I noticed she would get off in the same station and I started to become interested in her. We got off the train, I introduced myself and asked her name. Helen was it. I dared to ask about her and I found out she lived close to my home, so we went together to a park near our homes. When we said goodbye, I asked her phone number, which she told me, and I said to her I would call her the next week.

I could not wait for long, on Monday I was bored at home, because my home mate had gone back, and I phoned her. Fortunately, on Monday she finish work early, so that Monday we went to a pub in my suburb to have a beer and talk. After the beer, as we were enjoying together, we went to have dinner and... Well, as I said before, we have been together for two months.

Nowadays, the relationship is not going as well as I want, that is the reason I do not want to say that she is my girlfriend, but I am trying to fix it.

P.S. I know that you want photos, but my camera has been retired for two months. After now I am going to use it and I will upload some pictures.

Mucho tiempo sin escribir / Long time without write

Lo primero que quiero hacer en este post es pedir perdón por estos 3 meses sin escribir, aunque es cierto que desde que volví a la rutina, no me ha pasado casi nada interesante. Bueno, no he escrito estos tres meses porque he estado un poco atareado, entre buscar trabajo, estudios y novia, no he tenido nada de tiempo de cuidaros.

Hoy me gustaría hablar de uno de los amigos que he hecho aquí. Su nombre es Diego, y se fue el lunes. Diego es un buen amigo, con el que he pasado cuatro meses estudiando inglés y saliendo de fiesta.

Empezaré diciendo, que en la última semana de Diego aquí, el estaba un poco triste porque se iba a Brasil, así que decidió empezar a despedirse de "Perth" el miércoles. ¿Porqué el miércoles? Por qué la escuela en la que estamos estudiando nos dan 50 dólares gratis para gastarnos en un bar de aquí llamado "Mustang".
El "Mustang" es un bar muy interesante porque si llegas antes de las 8, y pagando 5 dolares, hacen una barbacoa en la que puedes cenar y te dan una cerveza pequeña, y además te ponen un sello con el que consigues jarras de cerveza a mitad de precio, cosa que está muy bien aquí en Australia. Y también hay música en directo, normalmente rock, el único inconveniente es que para las 12 o la 1 de la mañana cierra.
Bueno, la cosa es que nos fuimos allí y nos reunimos con otros cuatro amigos, y escuchamos a un buen grupo, la mayoría de las canciones eran de rock, aunque las canciones no eran suyas, sino que eran canciones míticas, pero estuvo muy bien. A las 12, nos fuimos a casa porque había que ir a la escuela al día siguiente.

El jueves, también decidimos que había que salir, así que nos fuimos a un bar donde hay música brasileña, allí vimos un espectáculo con dos bailarinas brasileñas en el escenario y todo el bar intentando imitar lo que hacían. No estaban bailando algo complicado, sino que era un baile muy popular en Brasil, como si fuese en España el "Asereje" o "La Macarena". Para aquellos amigos que quieran viajar, creerme que tenemos que ir a Brasil.

Bueno, dejando eso a un lado, para el viernes, habíamos quedado en ir al restaurante donde trabaja otro amigo, porque había dos chicas suizas que también se iban. Allí nos juntamos por lo menos 20 personas, y, cuando terminamos, nos fuimos otra vez al centro. Queríamos entrar a un club gay que nos habían dicho que estaba muy bien y al que las chicas no habían entrado nunca, pero no pudimos entrar, así que nos fuimos al "Mustang" otra vez. Esta vez, el grupo no fue tan bueno, pero también lo disfrutamos y nos pudimos quedar hasta las 2 de la mañana.

Llegó el sábado, y todos estábamos ya muertos, cuando hablé con Diego, el me dijo que nadie quería salir, así que le ofrecí salir con mi amiga australiana y sus amigas, pero el me dijo que prefería quedarse en casa descansando, así que, como ya lo había dicho a mi amiga que quedase con las suyas, salí con ellas para seguir con la despedida de Diego.
Con ellas descubrí uno de los sitios donde suelen ir los australianos, un bar llamado "Llama bar", en el que, según me enteré, entre semana hay música en directo, y el fin de semana ponen música electrónica para bailar, aunque aquí no sepan bailar.

Bueno, para el domingo, teníamos preparada una barbacoa con todos los amigos para despedirnos de el. Estuvo bien, momentos divertidos en los que nos reímos mucho, pero también algunos más melancólicos porque nuestro amigo se iba. Aun así, comimos, bebimos, jugamos a algún juego e, incluso, vino una profesora a la barbacoa. Después de la barbacoa, decidimos ir al centro a seguir tomando cervezas, y aprovechar para ver el partido de "Roland Garros", y nos fuimos a casa cuando acabó el partido, no si haber quedado antes en ir a despedirnos de Diego el lunes.

El Lunes, nos fuimos a la casa donde Diego estaba para despedirnos de él, el estaba triste, y todo el mundo lloró al despedirse de el. Yo me fui de su casa a las 7, aunque el se fue a las 9 al aeropuerto. Me fui antes, porque había quedado con otro amigo en que íbamos a ir al aeropuerto, pero no tenía noticias suyas. En media hora, me llamo y me confirmó que íbamos a ir a despedirlo al aeropuerto. Después de eso, el vino a recogerme, compramos unas cervezas y nos fuimos al aeropuerto, Diego se quedó sorprendido al vernos allí a los dos con las cervezas, pero así no tenía que pasar sus dos últimas horas en "Perth" solo y triste. Ya a las 23:30, el tuvo que embarcar, nos despedimos otra vez, y casi me hizo llorar, pero le hicimos pasar bien las últimas horas.

------------------------------------------------------------------------------------------------

First of all, I want to apologize for these 3 months I have not written anything, but it is true that since I return to my daily routine, I have done nothing interesting. I have not written these months because I have been a little bit busy between look for job, studies and girlfriend, I have not taken care of you.

Today, I am going to write about one of the friends I made here, his name is Diego, and he went on Monday. Diego is a good friend with whom I have spent four months studying English and going out.

In his last weekend here he was a little bit sad because of his leaving, so he decided to begin to say goodbye to 'Perth' on Wednesday. Why on Wednesday? Because the school where we are studying give us $50 to spend in a pub here called 'Mustang'.
'Mustang' is a really interesting pub because if you get there before 8.00 pm, and paying $5, they invite you to a barbeque in which you can have dinner and you are invited also to a beer and you get a stamp which allow you to buy jars of beer at half the normal price, something really good in Australia. There is live music too, however it closes at 12.00 or 1.00 am.
Ok, we went there and we met up with another 4 friends and we listened to a good music group, the majority of the songs were classic rock songs. At 12.00 am we went home because the next day we had to go to the school.

On Thursday, we also decided to go out, this time we went to a night club where there were Brazilian music, there we saw a performance with two Brazilian dancers dancing and everybody trying to follow what they were doing. They were not dancing complicated dances, it was popular Brazilian music such as 'Asereje' and 'Macarena' in Spain. For those friends who would like to travel, trust me, we should go to Brazil.

Already on Friday, we went to a restaurant where a friend is working, because we had made an arrangement with two Swiss girls who were going to leave the country soon. We met up with 20 people there and, when we finished, we went to the city center. We planned to go to a gay club where the girls had not been before, but we could not entry, so we went to 'Mustang'. This time the group was worse than the other one, but we were there until 2.00 am.

Saturday came and everybody was exhausted. When I talked to Diego he told me that anyone wanted to go out, so I offered him to go out with my Aussie friend and her friends, but he preferred to be at home and rest. So, as I had said to my friend to meet up with her friends, I went out with them to continue with the farewell.
Being with them, I found out a place where Australians usually go out, a night club called 'Llama bar', where on weeknights there are live music and during the weekends electronic music is played to dance, but Australians do not know how to dance.

For Sunday, we had planned a barbeque with all of our friends to say goodbye. There were some funny moments, but also some less funny moments because our friend was leaving soon. After the barbeque, we decided to have some beers in the city center and, as we were there, watch the final of 'Roland Garros'. We went home straight after the match, not without had made an arrangement with Diego to see him the next day.

On Monday, we went to the home where Diego was to say goodbye to him, he was sad and everybody cried when we left. I left his home at 7.00 pm, although he was leaving the home at 9.00 pm. I went at that time because I had arranged with a friend to go to the airport, but I did not have any news from him. After half an hour, he called me and confirmed me we were going to say goodbye to Diego at the airport. In 10 minutes, he picked me up, we bought some beers and we went to the airport. Diego was really surprised to find us in the airport with beers, but, at least, he did not have to be his last 2 hours in 'Perth' alone. At 11.30 pm, he had to pass the passport control and we said good bye again and I almost cried, but he enjoyed his last hours here.