UTS

El jueves 10 llegue a “Sydney” y, después de demostrar al de recepción que yo tenía reserva hecha en ese albergue, me fui directo a la “University of Technology”. Allí, por fin conocí a mi amiga “Kalpana”, una chica india con la que había estado hablando por teléfono desde que llegué a Australia y que me consiguió la entrevista con la universidad. Bueno, le di todos mis datos, expediente, recomendaciones, etc. Luego estuve hablando con ella, de cómo podía pedir una beca, ya que no podría entrar en la universidad sin ella. Ella me dijo que ni se me ocurriera pedir beca, que era muy difícil conseguirla. Así que le pregunte como podía pagar la universidad si n becas, si había plazos o algo así. Pero ella me dijo que la única manera de pagar la universidad era buscando un patrocinador. Cuando le pregunté que como se conseguía un patrocinador, y aquí quiero recalcar la importancia de los amigos, me dijo que ya estaba buscando uno. De la alegría le di un abrazo y le dije que muchas gracias por todo. Me pregunto si no me importaba quedarme aquí después de la universidad, como ya suponía, y me dijo que seguiría buscando patrocinador para mí. Así que, finalmente, me despedí de ella diciendo: “Si me encuentras patrocinador te invito a cenar”.

------------------------------------------------------------------------------------------------

On Thursday 10th I arrived at Sydney and, after show to the hostel owner that I’d booked my bed, I went directly to the ‘University of Technology’. Finally, there met to my friend ‘Kalpana’, one Indian girl who I was calling since I’d arrived to Australia and who get my interview for enter into the university. I gave her all that she needed to enroll me in the university, then I was talking with her about how apply for a scholarship. She said to me that it was impossible to get a scholarship. I asked her how I could pay the university, I mean, if I could pay half and half or something like this. She said to me that the best way to pay the university was getting a sponsor. When I asked her about getting a sponsor, she said to me that she had been looking for a sponsor for me. I hang her because of the happiness of the moment and I thanked everything. She asked to me if I mind to stay here after finish my degree, I answered no and she continued searching my sponsor. Finally, I said to her: ‘If you get a sponsor for me, I’ll invite you to dinner’.

Ayer me dieron el resultado del test de Ingles. Es increíble que, después de un año y medio sin practicar inglés, haya pasado el examen y pueda entrar en una universidad australiana. Por ahora, me he inscrito en la misma y he pedido una beca. Hay mucha gente pidiendo becas, y no sé si me la darán o no, aunque confío mucho en las notas que tengo para conseguir la beca. De todas formas, sino me dan la beca, sé que si no puedo estudiar aquí es por falta de dinero, no por mi nivel de inglés. Además, hoy me voy a Sydney a inscribirme en la “University of Technology” y pedir otra beca allí. Espero tener suerte y que me den una beca.

----------------------------------------------------------------------------------

Yesterday I received the English test results. It is awesome pass the test and can enroll in an Australian university, after one and a half years without practicing English. For now, I have applied for a course and for a scholarship too. There are plenty of applicants for the scholarships and I do not know if I can get one, however, I trust that my marks allow me to get a scholarship. Now, if I cannot get the scholarship, I know that if I cannot study in an Australian university is because of the money and not because of my English level. Today I will go to Sydney to apply for a course in ‘University of Technology’ and apply for a scholarship. I hope be lucky and get a scholarship.

Examen de ingles / English test

Bueno, por fin he hecho el examen de entrada en “Curtin University”.

Al principio estaba muy nervioso, pero en cuanto llegué a la sala del examen, estuve hablando con el chico que estaba controlando el examen y él me tranquilizó mucho. Más que nada, porque al hablar con él me dijo que podía conseguir una nota alta en la parte escrita del examen. Lo cierto es que el examen fue mucho más fácil de lo que creía, termine el examen entero 10 minutos antes del tiempo predeterminado, de hecho, fui el primero en acabar el examen.

Salí del examen entusiasmado y, yendo de camino a la escuela de inglés, me llamó una chica de la oficina internacional de la “University of Technology” de Sydney, con la que había empezado a hablar desde que llegué a Australia. Me había conseguido una entrevista, pero la tenía que hacer esta semana, así que le dije de hacerla por Skype, y ellos aceptaron. Así que a las 4 de la tarde, me conecté a Skype y me entreviste con uno de los responsables de admisiones.

Esta entrevista me permitió explotar las dos facetas que mejor se me dan, que son escuchas y hablar inglés, por lo cual, puedo matricularme en la universidad de Sydney. Pero siempre hay alguna pega y no todo sale como queremos. Lo que quiero decir es que, ahora que ya puedo matricularme, tengo que pedir una beca por lo caras que son las universidades aquí.

Por ahora todo me está saliendo de maravilla aquí, porque también tengo una prueba para trabajar como “cleaner” en un McDonald’s. Solo falta que me concedan alguna de las becas que voy a pedir, pero eso lo sabré, más o menos, a principios de marzo.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Finally, I have done the exam necessary to enroll in ‘Curtin University’.

Firstly, I was quite nervous, but when I arrived to the room, I was talking with the person who checks the exam and he said me I could pass the exam easily. Certainly, it was much easier than I thought, I finished my exam 10 minutes before the predefined time, in fact, I was the first one to finish the test.

I went out from the university excited and, on the way to the English college, I received a call from a girl, whom I began to talk when I had arrived in Australia, who work in the international office of the “University of Technology” in Sidney. She had got me an interview with the responsible of admission in that university, but it had to be this week. Then, I asked about doing it by Skype, and he accepted. Then, at four o’clock in the afternoon, I connected my Skype and I did my interview.

That interview allows me to explode my two best parts of the English language, listening and speaking, and now I can apply for a course in that university. But the thing is not always like we want, and I need to apply for a scholarship too, because Australian universities are so expensive for an international student.

For now, everything is going wanderfully, and I also have a test for work as cleaner in a restaurant next saturday. For a perfect time here, I only need to get one of the scholarships.

Australia Day

El miércoles fue el “Australia Day”, que es como el día de la independencia en Estados Unidos. Todo el mundo se viste de patriota, cogen sus banderas y, a grito de “¡¡Aussie, Aussie, Aussie, Oi, Oi, Oi!!”, salen a celebrar su fiesta.

El caso es que yo estuve todo el día estudiando, preparándome para el examen del próximo miércoles. Pero, más o menos, al medio día, decidí tomarme un descanso e irme al centro de la ciudad a ver los diferentes actos que se sucedían. Decidí no alejarme mucho de la estación de tren, ya que no quería perder mucho tiempo, así que fui a un área cercana donde se celebraban conciertos durante todo el día. Allí estuve viendo a un par de grupos australianos.

Pero bueno, ahora viene lo más interesante. Al poco tiempo de estar allí, decidí intentar ir al medio de la gente para socializar. Entonces, empujé, sin querer, a una chica, le pedí perdón y ella notó que mi acento era extraño. Le conté mi historia y empezamos a hablar sobre Perth, las costumbres australianas, etc. “Ella” (ese era su nombre, no penséis mal) era guapísima, era tan alta como yo, una melena larga rubia y unos bonitos ojos azules (algo común en muchos australianos). Después de media hora, empezamos a bromear y la invité a un picnic en “King’s Park”. Ella aceptó y comimos juntos.

Después de la comida, nos despedimos, ya que yo estaba más centrado en mi examen que en ligar, y volví a casa a seguir preparando mi examen.

Para finalizar la fiesta, había preparados unos fuegos artificiales, lanzados desde el centro de “Swan River”, con lo cual se podía ver desde cualquier sitio a orillas del rio. Yo vi los fuegos artificiales en el distrito donde vivo, ya que no quería perder tiempo de estudio. Fueron espectaculares, 30 minutos de luces en el cielo, lanzaban muchos cohetes juntos y las baterías iban muy seguidas, y podías observar toda la gente que había a orillas del rio, incluso en los distritos más alejados, como el mío.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wednesday was the “Australia Day”, which is like the “Independence Day” in USA. Everybody looks a patriot and take his Australian flags to go to celebrate his day, shouting “Aussie, Aussie, Aussie, Oi, Oi, Oi!!!”

I was studying all the day, preparing myself for the exam next Wednesday. But, at mid-day, I decided to have a break and go to the downtown to see the the different events that were happening. I went to an Esplanade near the station, where concerts were held throughout the day. There I was listening a couple of Australian artists.

Now comes the most interesting. In the first concert I wanted to socialize with the people, and I tried to go to the center of the esplanade. In the way of the center, I pushed unintentionally a girl. “Ella” is quite beautiful, as tall as me, with a long blonde hair and blue eyes. I asked forgiveness and she noticed my accent was strange. Then, I told her my story and we started to talk about Perth, the Australian costumes, etc. After thirty minutes, we began to joke and I invited her to a picnic at “King’s Park”. She accepted and we we ate together.

After the lunch, we parted, because I was concentrated in my exam more than flirting, and I went back home, to continue preparing my exam.

Finally, there were prepared some fireworks lunched from the center of the “Swan River”, which could be seem from anywhere near the river. I saw the fireworks in the district where I live, because I wanted to spend as less time as possible. It was unbelievable, thirty minutes of fireworks. And you could see all the people who were in the river banks, also in the furthest districts, like mine.

Primeras Experiencias / First Experiences

Hasta el domingo, he estado durmiendo en un albergue, donde redescubrí una raza de animal de la que hablaré en otro apartado. Todavía no he salido de fiesta, por si alguien se lo pregunta. Lo que he hecho los dos primeros días ha sido visitar las dos universidades de Perth para pedir información.

El jueves hice dos entrevistas, la primera fue fantástica, de hecho, después de la entrevista me matricule para hacer un examen de entrada en “Curtin University”. Sin embargo, en “University of Wertern Australia”, en la que tenía concertada la entrevista, no tuve la misma suerte. La entrevista fue bien, pero me dijeron que no me convalidaban la carrera, y que para hacer el postgrado necesitaba empezar una carrera desde el principio.

La “Curtin University” es una maravilla, hay muchísimos estudiantes de todas las partes del mundo. Hay muchísimos estudiantes en los jardines de la universidad, jugando a las cartas, estudiando, leyendo, hablando.

Una vez visitadas las universidades, matriculado en una escuela de inglés y con alojamiento asegurado para las primeras semanas. El sábado y el domingo aproveche para visitar Perth.

Para que veáis como es la gente de aquí, el jueves, yendo hacia “Curtin University”, conocí a un académico que iba a dar una conferencia y estuvimos hablando todo el trayecto de autobús, y cuando nos bajamos del autobús, me invito a su conferencia. Después, en la farmacia de la universidad, estuve bromeando con una chica, pero no paso nada más. El Sábado estuve en “King’s Park” y estuve una hora y media hablando con unas chicas que estaban haciendo un picnic allí. Y la mejor experiencia fue el domingo, fui a la playa, y un tipo muy simpático estuvo hablando conmigo para después, invitarme a comer algo en su barbacoa.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I have slept in a hostel until Sunday. I haven’t gone out to dance yet. In fact, in the two first days I’ve been visiting the universities to ask about information.

On Thursday I did two interviews, the first one was fantastic, after the interview I booked the right to do one exam necessary to enroll in “Curtin University”. However, in the “University of Western Australia”, that I had already concert an interview, I hadn’t got luck. The interview finished fine, but they said me that I need to have an Australian degree to start with the course I wanted.

 “Curtin University” is awesome, there are a lot of international student from all around the world. There are so many students in the garden playing cards, studying, reading or talking.

Once I’d visited the universities, enrolled in a college of English and with a sure accommodation for the first weeks, on Saturday and Sunday, I was visiting Perth.

I want to describe how the Perth population is. On Thursday, going to “Curtin University”, I met an academic who was going to do a conference. We were talking all the time we were in the bus, and when we arrive to “Curtin University”, he invited me to go to his conference. Half an hour later, I was joking with a girl in the Pharmacy, but nothing was happens. On Saturday I was in “Kings Park” and I was talking one hour and a half with two women, who was doing a picnic. And finally, my best experience with Perth’s people. I went to the beach on Sunday and I met a friendly man who was a long time talking with me and, at lunch time, he offered to me some meal because he was doing a barbecue.

La ciudad de Perth / The city of Perth

Perth es la ciudad más cosmopolita que haya visto, en serio, puedes ver gente de todas las razas, colores y credos, y están todos mezclados, lo mismo puedes ver a una china con un australiano que a un indio con una australiana, etc. Además, la gente es muy agradable, puedes hablar con cualquiera, porque nadie te dará una mala contestación, aquí siempre están dispuestos a mantener una buena conversación, y son muy bromistas.

También es una ciudad bonita, no es desierto, como yo pensaba, sino que es muy verde porque está al lado de un rio inmenso llamado “Swan River”. Lo mismo puede estar en el centro de la ciudad, que coger un autobús y estar en la playa en 20 min, o ver Perth desde los miradores de “King’s Park”

Perth is the most Cosmopolitan city I’ve ever seen. You can see people from every races, colors and religions, and everyone is mixed. You can see one Australian with a Chinese girlfriend or one Indian with an Australian girlfriend. The people here are really friendly, you can talk with everybody, and they are always open to have a good conversation and they like joking.

Perth is also a nice city it’s not a desert like I thought, but a green city with parks. Because it’s next to a really big river called “Swan River”. In Perth, you can be in the center and take a Bus to go, in twenty minutes, to the beach or see Perth from one of the view points of “King’s Park”.

El Vuelo / The Flight

El avión fue una maravilla, de esos que salen en las películas, con dos pisos. El espacio entre los asientos, incluso en la clase turista, era increíble, casi me podía tumbar en mi asiento. Las azafatas eran todas guapísimas, vestidas con sus vestidos típicos tailandeses, y estaban siempre sonriendo. A las dos horas de vuelo, ya estaba solo en los tres asientos laterales, así que me pude dormir cuando quise, aunque lo cierto es que no pude dormir apenas. Y la comida era una pasada, para comer nos dieron un “Roast Beef” como recién hecho, y para desayunar nos dieron tortilla, bacon y un “Croissant” con mantequilla. Lo único que falto en ese avión fue… Bueno, que cada cual se imagine lo que quiera.

The plain was quite big, with two floors. The space between seats, tourists class included, was Incredible. I could be tended in my seat, well, not at all. The air hostess were so beautiful and was always smiling. At the second hour of flight, I was the only person in three seats, and then I could sleep whenever I want, but, sincerely, I couldn’t sleep anything. The meal was really tasty. For lunch I could taste a really good cocked Roast Beef, and for breakfast they serve Bacon with eggs and a “Croissant” with some butter. The only thing I miss was… Well, everyone can imagine what he wants.