La ciudad de los puentes / the city of the bridges

Despues de Bruselas, nos esperaba Brujas. Si estais pensando que el nombre se refiere a algun hecho historíco como paso en Salem o que era un lugar de refugio para ese tipo de mujeres, os equivocais. El nombre de Brujas viene de una traducción de Brugges, que en Flamenco significa puentes. Sus habitantes la consideran la "Venecia del norte", por su gran cantidad de canales y puentes decorados pero, por supuesto, no tiene comparación con la ciudad de la laguna.

Una vez llegamos a Brujas nos dimos cuenta que la ciudad no era tan grande como parecía en el plano, por lo cual decidimos visitarla andando. Nada más salir de la estación hay un parque con muchos arboles y muy verde, el pulmón de la cuidad. Sin embargo ese no es el encanto de esta población. La mayor atracción de Brujas es su nucleo historico, una ciudad medieval por la cual cruzan decenas de canales y en la que hay varias iglesias, torres y edificios bonitos de esa época. A pesar de eso, nada más entrar en la ciudad Sergio dijo que teníamos que ir de compras y le concedimos esa petición, menos mal que la fiebre de las compras no le duro mucho y pudimos adentrarnos en el centro a visitarlo.

Nos aventuramos a hacerlo sin plano porque no hay una ruta predeterminada y todas las cosas importantes estan juntas. Cuando íbamos hacia la plaza central para empezar nuestra visita y nos sorprendieron 3 hombres que iban vestidos de tunos y que, además, llevaban banderas mexicanas en las mangas. Resultó que iban vestidos así porque aprovechaban las visitar a las ciudades para tocar durante un tiempo y así poder pagarse parte del viaje. Cuando ya nos empezabamos a saturar de edificios históricos vimos un albergue bastante famoso en Brujas que tiene un bar parecido al Hard Rock Cafe y las cervezas son las mas baratas de toda la ciudad. Un sitio recomendable al que acudir.

Para finalizar el día, nos fuimos a la estación y pasamos 15 minutos buscando los horarios de trenes hacia la siguiente ciudad. Preguntamos, al no encontrarlo, y nos dijeron que teníamos que hacer dos cambios de tren, en uno de los cuales conocimos a los primeros mochileros del viaje.

After Brussels, it was the turn of Brugges. It is a city known as the Venice of the north, although it is impossible the comparison, by their inhabitants, who think this because of its great number of canals and decorated bridges. In fact, that's the reason it is called Brugges, the meaning of this term is bridges in Flemish.

Once we arrived to the city, we found out that it isn't as big as it appears in the map, so we decided to visit it on foot. Just getting out of the station, there is a nice park full of trees and vegetal life which is the lung of the city, however that is not the charm of Brugges. The main atraction of the place is its historical center, it is a medieval town wich is crossed by dozens of canals and where there are beautiful churches, towers and buildings of the middle age. However, as soon as we entered in the city, Sergio decided that we had to go shopping and we conceded that request. Fortunately, that shopping fever was soon over and we could keep watching the city.

We wanted to walk around without a map because there was not a predetermined route and everything to see was placed in the center. As we were going to the central square to start the real visit of Brugges, we found three men dressed as "Tunos" (they are university students who form a band that play typical spanish songs in exchange of money) and with the mexican flag in their sleeves. They told us that they dressed in that way because they were visiting the cities and playing for a while to finance their trip. Later, when we were getting tired of seeing buildings, we went to a Hostel quite famous in Brugges because it is similar to the Hard Rock Cafe and the beer there is the cheapest one in the city. I definately suggest to go there if you are in the town.

Finally, we spent 15 minutes in the train station searching a train to our next destination, but we could not find it. After that we asked at the info desk and we were told that, instead of going directly, we had to change our train twice but, in one of this changes, we met two guys to travel with.

Comienza el Interrail / My Interail begins

Al principio, quería empezar el Interrail con un viaje en tren hasta Zaragoza pero no pude debido a factores ajenos a mi voluntad (Sergio y Jonathan siempre eligen las fiestas de mi pueblo para iniciar cualquier viaje) y tuve que ir en coche. Jonathan también tiene un blog (http://historiasyermo.blogspot.com.es/) en el que cuenta sus locuras, entre ellas el viaje del que empezaré a hablar hoy desde su punto de vista. Él no se centra tanto en los detalles como yo, pero es un buen modo de tener un par de puntos de vista.

Llegado a Zaragoza, me encontré con mis amigos y ahí empezó nuestro viaje en tren, aunque empezó en avión irónicamente. En el viaje de avión nos contamos las novedades, les reproché (en tono de broma) que siempre eligieran fechas tan malas para salir y planeamos un poco más el viaje, ya que habíamos dejado algo para la improvisación. Por fin llegamos al país de Tintin donde fuimos recibidos por una chica muy antipática a la que no le gustó decirnos como llegar desde el aeropuerto a Bruselas. Resultó que debíamos coger un autobús hasta la estación de "Gare du Midi". El autobús no tenía tantos asientos como billetes vendidos, así que nos tocó esperar al siguiente autobús, con lo que salimos del aeropuerto a las 12 de la noche.

Una vez encontrada a la estación, llegamos al metro que estaba abierto de par en par y empezamos a buscar una línea que nos llevase a nuestra parada. Empezamos a sospechar que algo pasaba cuando no encontramos horarios de ningún tren, de modo que decidimos coger un taxi para llegar al hostal porque estábamos muy cansados, lo que fue una buena idea porque justo cuando salimos del metro empezaron a cerrarse las puertas dejando a vagabundos y rezagados durmiendo dentro. Al entrar al albergue, nos quedamos sorprendidos porque tenía bastantes facilidades: un bar, billar gratis, terraza y alguna otra cosa que no suelen tener este tipo de establecimientos.

Al día siguiente, nos levantamos para ver la ciudad. Al estar al lado del jardín botánico, que es donde empieza todo el centro, decidimos caminar para verlo. Bruselas tiene dos partes bien diferenciadas: El casco histórico y la parte europea. El centro es muy bonito, empezamos viendo la catedral y de ahí nos fuimos a la plaza del ayuntamiento. Para llegar a ella tuvimos que pasar por unas calles reconvertidas en un centro comercial. La plaza es lo más bonito que hay en  Bruselas y de ahí se puede ir a cualquier lado por cualquiera de las cuatro calles que salen de ella. Nosotros nos fuimos a ver la famosa estatua del niño que mea y, de camino, vimos unas tiendas de gofres, todos increíblemente buenos, y nos compramos uno cada uno para comérnoslo allí.

De la estatua nos fuimos a callejear un poco y descubrimos que en varias calles de la ciudad hay escenas de los comics de Tintin pintadas en las paredes. Andando también entramos en un barrio que parecía más Argel que Bruselas, pero esa era la ruta para ir a la parte europea. En esa parte de la ciudad todos los edificios son nuevos, de acero y cristal mayormente, y de todos los organismos europeos, se nota que esa parte es donde están los negocios porque todo el mundo iba trajeado.

Para terminar el día, nos fuimos a la estación para preguntar por nuestro próximo destino y nos dieron un librito con los nombres de 12 ciudades, entre ellas nuestro destino, muchas horas y muchos números distintos. Como no conseguimos descifrar eso hasta la tercera ciudad, al final decidimos preguntar a Google y  nos fuimos a descansar.

Firstly, I wanted to start my Interail with a journey by train to Zaragoza but it was impossible because of things beyond me (Jonathan and Sergio always choose dates when there is a festival in my village to go on holydays) and I had to go by car.

Once I arrived to Zaragoza, I met up my friends and our trip by train started, ironically, by plain. In that journey I complained because of the date chosen for the beginning of the trip (joking, of course), we told each other some news and planned something else of our trip due to we left some time for improvising. When we arrive to the country of Tintin, we were welcomed by a rude girl who did not like to tell us how to go from the airport to Brussels. She told us we had to take a bus to "Gare du Midi" station. The bus did not have as many seats as tickets were sold, so we had to wait to the next bus, departing from the airport at midnight.

We arrived to the station and we went into the metro, which was completely open and for free, and we started to look for a train to go to our destination. We started to suspect that something was happening when we did not find any timetable, so we decided to take a taxi because we were really tired. It was a great idea, just when we went out from the metro, the doors closed leaving homeless and other people sleeping inside. As we arrived to the hostel, we were surprised because of its facilities: Bar, free pool and some other things unusual in this kind of accommodation.

The next day we went to see the city. As we were next to the botanic garden, where the city center begins, we decided to go on foot to visit it. Brussels has two different parts: the historic center and the European one. The center is pretty, we started in the cathedral and continuing in the town hall. We had to cross some streets turned into a mall to arrive to the main square. That square is the most beautiful thing you can see in Brussels and you can go anywhere in the city taking any of the four streets departing from there. We went to visit the famous statue called "The child peeing" and, on our way, we saw lots of shops selling waffles, all of them delicious, and the three of us bought one to eat in front of the child.

From there we walked around the city and discovered that there are paintings of Tintin on some walls in the city. Walking to the European part, we crossed a district more typical of Algiers than Brussels, but that was our route. In that part there are only modern structures, steel and glass buildings usually, and it is where the European organism are placed, we could notice that it is the business part because everybody wore suits.

Finally, we went to the station to ask about our next destination. There, they give us a book where 12 cities, lots of times and numbers were written. We could not decipher the book, so we asked Google about sketches to the next destination and we went to sleep.

Viaje a Margaret (2ª Parte) / Trip to Margaret (Part II)

¿Donde me quedé en la entrada anterior? Ah, si! Ahí dije "Ya basta, marchaos vosotras con los surferos, que yo me voy a Margaret River". Tras la sorpresa inicial de Ivan, el se unió a mi y, después de hablar entre ellas, las chicas nos dejaron las llaves del coche para que nosotros hiciésemos lo que quisieramos.

Una vez que cogimos el coche descubrimos algunas cosas. Lo primero que descubrimos fue que las distancias eran más cortas cuando yo conducía, y lo segundo fue lo bonito que era todo aquello. Cuando, el día anterior, íbamos de playa en playa no pudimos ver la belleza natural de la zona. Nada más coger el coche nos fuimos al pueblo ya mencionado, era un pueblecito de los aparecen en las películas, casi todo hecho de madera, en medio de un bosque y con un mercadillo al aire libre para comprar cosas de segunda mano.

Cuando fuimos a la oficina de turismo, nos indicaron lo que se podía ver en la zona y comenzamos nuestro viaje de verdad. Primero nos fuimos a visitar unos viñedos y unas bodegas, a las cuales no podíamos entrar porque era domingo y solo se podía ir a comer allí, pero la extensión de viñedos en Margaret River era increíble.

Después de los viñedos, nos fuimos a visitar unas cuevas. Como habíamos quedado con las chicas en que nos llamarían cuando estuviesen listas, decidimos visitar solamente una cueva por dentro, ya que cada visita duraba una hora, para intentar que las chicas no nos llamasen en medio de una visita. Lo conseguímos, las chicas nos llamaron justo cuando estábamos entrando en la cueva más grande, así que no pudimos hablar con ellas. La cueva era enorme, y tenía unas formaciones magníficas, incluso una que tenía el nombre de "la mesa".

A la salida de la cueva, llamamos a las chicas para ver donde estaban. Nos dijeron que estaban ya en Margaret y, aunque estábamos a 30 kilómetros de allí, solo tardamos 10 minutos en llegar y, para nuestra sorpresa, no estaba allí. De nuevo a esperar y a hacer lo mismo, pero algo había cambiado, ya no nos dejábamos manejar como antes. Finalmente llegaron y nos llamaron, nosotros estábamos comprando en el mercadillo.

Nos encontramos y decidimos ir a comer, aquí hubo otra ruptura, porque ellas querían comer sandwiches y nosotros decidimos que queríamos comer cosas típicas de allí, así que nos fuimos a una especie de fonda donde nos sirvieron comida casera y, por supuesto, una botella de vino, el cual no era malo siendo Australiano.

Terminada la comida nos volvimos a encontrar con las chicas, que querían volver a una playa, este viaje para ver rayas que se acercaban a la orilla y se dejaban tocar. Fuimos a la playa y tocamos las rayas, hicimos algunas gracias en la arena e intentamos ir a un islote que había cerca, pero con tanta raya no nos atrevimos, incluso aun sabiendo que no eran peligrosas. El agua era clarísima, con lo que se podía ver a mucha distancia y descubríamos los animales acercándose.

Ya de vuelta a casa, decidimos parar, contra la voluntad de las alemanas, en una pequeña colina desde donde se veía un valle muy bonito. Gracias a la insistencia de las chicas, finalmente nos fuimos a casa y nos volvimos a perder porque ellas no dejaron a Ivan hacer de copiloto. Fue un viaje interesante lleno de contrastes, pero al final nos divertimos que es lo que cuenta.

Where did I finish previously? Oh I know! I said "Enough... You could go with the surfers, but I will go to Margaret River". Ivan, surprised of my behavior, finally joined me in the objection and the girls, after talking with each other, gave us the car keys to do whatever we wanted to.

When I took the car, we found out a couple of things. The first one was that distances where comparatively short than before and the second one was how beautiful was the environment in that area, which we could not appreciate going from a beach to another. As we took the car, we drove to the village mentioned before. It was a village like the ones which appears in the movies. Everything was made of wood, rounded of trees from the forest and, even, there was an open-air market to buy second-hand stuff.

In the tourist info point, we were told what to see and what to do and we started our real trip. First of all, we visited some vineyards and wineries, where we could not go in because it was Sunday and we should have booked the lunch there. Anyway, the vineyards are incredibly huge in that zone.

After that, we went to visit some caves formed near Margaret. As we had agreed with the girl they were going to call us when they were ready, we decided to enter in the biggest cave because each visit lasts one hour and we want to avoid the call in the middle of a visit. We made it, they called us just when we were starting our visit to the cave, so we could not talk to them. The cave was really deep and big, with spectacular formations of rocks and one of them which is called "the table".

One hour since the call, we called the girls back to know about them. They told us they already were in Margaret and, although we were 30 kilometers away, we arrived to Margaret ten minutes later and, disappointingly, they were not there. We had to wait again, but something was different in us, we did not allow them to play with us. Finally they arrived and called us, we were buying some things in the open-air market.

The four of us met up and decided to go for lunch. It was the moment for another disagreement, they wanted to go for sandwiches and we wanted some home-made food. So we split up again and Ivan and I went to a restaurant where we found home-made food and, of course, wine, which we wanted to taste because was famous in that region.

After the lunch, we found the girls, who wanted to go to the beach to see some fishes which come to the shoreline and allow you to touch them. We went to the beach, touched the fishes, enjoyed there and we tried to swim to a little island close to the shore, but there were lots of big creatures in the sea and we were a bit afraid, even though we knew they are not dangerous. Talking about the beach, the water is completely crystalline, so we could see all those creatures coming to us.

Returning home, Ivan and I decided to stop in a little hill, ignoring the girls’ complaints, from where we had a sightseen of a beautiful valley just downhill. Thanks to the insistence of the German girls, we kept travelling to home and we got lost because they did not let Ivan be my GPS. It was a trip full of contrast, however we really enjoyed, that is what really matter.

El viaje de los tres errores / The trip of the three mistakes

Como sabéis, llevo ya más de un año sin escribir en el blog y eso tiene un solo motivo. Podría decir que he estado muy liado trabajando o estudiando, que no he tenido nada de tiempo porque tenía relaciones sociales que atender o que he estado viajando durante todo este tiempo. Sin embargo, lo que en realidad me pasaba era que se fue mi inspiración.

Por suerte, mi inspiración ha vuelto en el último viaje que he realizado. Al principio del viaje seguía estancado, pero llegué a una ciudad interesantísima que reavivo mis ganas de escribir. Es una ciudad que se transforma, por el día parece una apacible ciudad donde sus ciudadanos trabajan y viven sin ningun sobresalto, sin embargo, de noche se convierte en un paraiso de donde nadie quiere escapar.

Una vez descrita la ciudad que me trajo la inspiración, deciros que lo primero que voy a contar son las historias atrasadas de Australia y demás viajes y despues de eso hablaré del viaje de interrail.

Empezaré con el viaje que hice a Margaret River, este fue un viaje que planeó Ivan con unas chicas Alemanas para el fin de semana del 19 marzo de 2011. El plan era ir con ellas de camping a visitar la zona del sur de Perth. Ellas se habían enterado de que iban a ir con un español, así que me pidieron que llevase al viaje algo de salsa para enseñarles a bailar. El viaje pintaba muy bien desde el principio.

Así que, con toda la ilusión del mundo, nos fuimos hacia Freemantle donde nos esperaban las dos chicas con un coche alquilado. Ellas conducían y, a la media hora de haber salido, ya nos habíamos perdido y tuvimos que preguntar el camino hacia el sitio que queríamos visitar. Entrados ya en la autopista y habiendo pasado dos horas y media desde que salímos de Freemantle, tuvimos un problema con las luces del coche, que ya era conveniente tenerlas encendidas. Al principio pensamos que nos habían dado un coche con las luces fundidas, pero tras examinarlo más a fondo, Ivan y yo, comprendimos que lo único que pasaba era que la chica que conducía no sabía encender las luces.

Ya despues de cinco horas de viaje, Margaret river esta a menos de 300 km de Perth, llegamos al camping donde teníamos que pasar el fin de semana. Estaba oscuro, así que tardamos el triple de lo normal en montar la tienda, dado que tampoco teníamos instrucciones, y dejamos de poner la protección para la lluvia. Una vez montada del todo, estabamos tan cansados que solo pensabamos en dormir. Más o menos, a la media hora de habernos metido en la tienda, las chicas nos dijeron que eso era muy incomodo y que preferían dormir en el coche, cosa estupida si vas a un camping, pero no dijimos nada porque nos dejaron el doble de espacio para dormir.

El sábado nos despertamos porque empezó a llover, así que nos apresuramos a poner la capa impermeable para volver a dormir pero, como eran las 5 de la mañana y las chicas querían ver el amanecer, nos despertamos todos e intentamos ver el amanecer, cosa imposible a todas luces. Despues de estar todos preparados me dijeron que íbamos a la playa. Casi me da un soponcio al enterarme que me había levantado a las 5 de la mañana para ir a la playa, y cuando llegamos me dieron muchas ganas de ahogarlas a las dos, pero a esas alturas no sabía como eran ellas y no las ahogué.

Despues de un tiempo en la primera playa donde fuimos, las chicas nos dijeron de ir a otra playa que estaba a kilometro y medio de donde estábamos, así que nos fuimos hacia el coche. Por suerte, encontramos un sendero que nos llevaba a la otra playa y lo cogimos. Las chicas no hacían más que quejarse pero, al fin y al cabo, estábamos ahí para ver la naturaleza. A menos de medio camino encontramos un desvío que llevaba a unas rocas en la costa, donde encontramos unos cangrejos y, los hombres, nos quedamos a intentar coger alguno.

En la segunda playa, cuando nos estábamos bañando, las chicas nos dijeron que teníamos que irnos a buscar unos surfistas y, como el coche era suyo, nos pasamos media tarde buscandolos sin éxito. Esa tarde, volviendo al camping, donde debíamos estar a las 5 de la tarde, según decían las chicas, nos enteramos que había un festival de vino en Margaret, así que Ivan y yo estuvimos intentando convencerlas de ir. Ellas no querían ir porque no bebian y no querían mirarnos mientras bebíamos y, pese a decirles que un festival no se trata solo de beber vino, no quisieron ir. Debímos coger el coche e ir nosotros, nuestro primer error, pero al final nos quedamos en el camping.

Al menos, nos quedaban las clases de salsa, o eso pensaba yo. Pero al final fue imposible enseñarles a bailar salsa, lo poco que sabía, porque ellas no me dejaron ni tocar sus manos. Esa misma noche,después de cenar conocimos a unos surferos con los que estuvimos hablando, sobre todo Ivan y yo, a los que pregunté si podíamos ir con ellos a la playa, mi segundo error.

El domingo por la mañana nos levantamos a las 6 y media, porque los surfistas nos dijeron de salir del camping a las 7 y media, ese fue el último error. Para esa hora ya estábamos preparados, pero los surfistas tardaron hora y media más en llegar y, para colmo, nos dijeron que si queríamos ir con ellos tendríamos que ir en su coche. Ahí dije: “Basta...”

Como veo que la historia es larga, dejaré el final para la próxima entrada del blog. Y si alguna mujer se siente ofendida, sabed que no pienso que las mujeres conducen mal, solamente que las dos con las que fuimos no lo hacían bien.

As you know, I have been more than one year without writing in my blog and that has only one cause. I could say that I have been busy working or studying, that I have had no time because I had some social duties or that I have been travelling during this time. However, the only point is I had no inspiration.

Luckily, my inspiration has returned in the last trip I did. It was in a really interesting city where my artistic thoughts came back. This is a city which changes, during the day it seems a quiet city where its inhabitants work and live pacifically, however, at night it becomes to a paradise from where nobody wants to escape.

Once the city, which brought my inspiration back, has been described, I should say that I am going to tell the stories of Australia and other trips, and after that I will tell the Interail one.

The first tale I want to write is my trip to Margaret River. It was a journey planned by Ivan with two German girls for the weekend of the 19th of March of 2011. The plan was to visit the southern area of Western Australia sleeping in a camping. They just knew that a Spanish guy was going to that trip, so they asked me to bring some salsa music with me for teaching them how to dance. It seemed a good trip at the beggining.

So, full of excitement, we went to Freemantle where both girls were waiting us with a hired car. They drove and, more or less half an hour from our departure, we were completely lost and we had to ask the way to our destination. Once in the highway, we had a problem with the front lights of the cars, which were convinient to be on. First of all, we thought our car was damaged but, after examining it, Ivan and I,we understood that the only thing happening was that the girl who was driving did not know how to switch on the lights.

Finally, after 5 hours travelling (Margaret River is 300 km away from Perth), we arrived at the camping where we had to spend all the weekend. It was dark, so we lasted three times more than usual mounting the tent, because we did not have instructions either, and we also forget the rain pretection. When we finished, all we were thinking was to sleep, so we went into the tent and, around half an hour later, the girls decided that it was too unconfortable and the preferred to sleep in the car, a stupidity in a camping, but we said nothing because we had the double of space to sleep.

On saturday, we woke up because it started to rain, so we mounted fastly the impermeable sheet to go back inside and sleep. However, it was 5 a.m. and the girls wanted to see the sunrise and we all woke up and tried to see the dawn, an impossible thing by the way. When we were ready, I was told we were going to the beach. I almost fell dead when I realised that I just woke up at 5 a.m. to go to the beach and, when we arrive, I felt like wanting to kill them. However, I did not know how they really are and I calmed down.

After a while at the first beach we went, the girls told us to move 1.5 km to another beach. Fortunately, when we wer going to get in the car, we found a path to go to the other beach and we took it. The girls were complaining all the time, but we were there to visit the environment and not only for going to the beach. At half of our way, we found another path which took to some rocks in the coast, so we went there and we found some crabs and we tried to capture them.

At the second beach, when we were swimming, the girls told us they wanted to search some surfers and, as the car was theirs, we spent half of the afternoon looking for them with no success. That afternoon, going back to the camping, were we had to be at 5 p.m. as the girls said, we discovered that there was a wine festival in Margaret River, so Ivan and I tried to convince them to go there. They did not want to go because they thought that a wine festival is only for drinking wine and they do not drink. Even thought we tried to explain them that a wine festival is not only for drinking wine, but for enjoy. We should have catched the car and gone to the city, that was our first mistake, but we stayed at the camping.

At least we had the Salsa lessons to enjoy, or that was what I though. Finally was imposible teaching them how to dance, the few things I know, because the did not allow me to touch even their hands. That very same night, after dinner, we were talking with some surfers, specially Ivan and I, to who I asked if we could go with them to watch them, it was my second mistake.

On Sunday morning we woke up at 6.30 a.m. because the surfers told us to go at 7.30 a.m., that was our last mistake. At that time we were ready to go, however the surfers last one and a half hour in being ready and they told us to go with their car. It was when I said: “Enough...”.

I see that the story is too long, so I am going to finish it in the next entry of my blog. And, if any woman feel ofended, you should know that I do not think that women are bad drivers, only these two with who we were travelling.

Vivencias / Experiences

Para empezar con este tema, quiero pediros perdón por todo este tiempo que he estado sin escribir, pero es difícil si no tienes ningún tema sobre el que hablar. Ahora ya tengo algo que contar, aunque sea un poco triste. Por segunda vez, he intentado conseguir una beca aquí para entrar en la universidad, ya que con lo caras que son no puedo pagarlas, así como buscar un patrocinador que me lo pagara, aunque eso no he dejado nunca de hacerlo. En fin, que al final me han vuelto a denegar la beca y, de nuevo, no puedo entrar a estudiar a la universidad, por lo que me toca ahora decidir otro futuro.

Por lo demás, quiero dejar mis impresiones sobre algo parecido a ser un inmigrante en un país extranjero, donde con conoces el idioma, y sobre lo difícil que es integrarse en el ambiente social del mismo. Cierto es que no he conseguido integrarme del todo, algo muy complicado si no tienes el mismo nivel de vida que los foráneos, pero aun así, mi esfuerzo por integrarme ha dado sus frutos y de él he aprendido y me he dado cuenta de muchas cosas.

Como inicio, debo decir que hice más amigos entre los estudiantes internacionales que entre los propios australianos, ya que cuando ellos notan que no entiendes todo lo que dicen, y eso es muy difícil, dejan de intentar hablar contigo y ni siquiera se esfuerzan en repetirlo. Aun así, cuando ya estaba viviendo en la casa donde vivo, empece a ir a un pub cercano con mi compañero de piso, y ya me conocen los clientes habituales de ese pub. Aunque la mayor prueba de esa integración es que durante algo más de un par de meses tuve una novia australiana y que, desde el principio, estoy viviendo con un australiano. Al principio es muy difícil, sobre todo por la barrera que supone el idioma y por el nivel de vida que ellos tienen, pero cuando insistes en tu empeño aprendes rápido y empiezas a socializar de verdad.

Para que veáis lo que digo, cuando llevaba viviendo aquí tres meses, hice una fiesta en mi casa, pero una de esas fiestas de verdad, barbacoa, música y, después, bebidas y pista de baile. Una fiesta muy buena que duró hasta las 3 y media de la mañana, que siendo Australia ya es mucho, en la que hubo gente de todos los sitios e incluso vinieron algunos australianos. Todos nos dijeron que fue una de las mejores fiestas a las que les habían invitado, por supuesto se referían a fiestas en casa, y todos nos preguntaron si repetiríamos.

Por último, quiero decir que alejarme de mi país, amigos y familia me ha permitido darme cuenta de muchas cosas. Esto me ha enseñado a ver la vida de otra manera y a tener mas confianza ne mi mismo, incluso aunque mis planes no me hayan salido del todo bien. Y lo mejor de esta experiencia han sido las sorpresas que me han dado algunas personas, tanto positivas como negativas, que me permiten apreciarlos más.

P.D. Dejo algunas fotos de la fiesta para que sepáis como fue.

To start with this post, I want to apologyse for all this time without writing, but it is difficult when you do not have anything to talk about. I have already something to tell, althugh it is a bit sad. For second time, I have tried to get a scholarship to get into university becuase they are too expensive and I cannot afford them, as well as search a sponsor to pay for them, something that I have always done. Finally, the scholarship I have applied for has been denied again and I cannot get into university, so I have to choose another future.

In other sort of things, I want to write down my opinion about something similar to be an inmigrant in other country, where you do not speak its language, and about the difficulties to be integrated in the new society. It is true that I have not gotten a total integration in this country, something complicated if you do not have the same level of living than natives, but, despite this, my effort to be integrated here has its results and I have learned many things from it.

At the beginnig, I should say that I made mor friend in foreigners students than in Asutralians, because when the latter notice that you cannot understand all that they say, they give up trying to be understood and stop talking to you. In spite of that, when I was living in the home I live now, I started to go to a near pub with my homemate and, now, the usual costumers there know me. Indeed, the gratest clue of my integration is that I have had an Aussie girlfriend for two months and I am living, since I arrived here, with an Australian too. Initially, it is too difficult to socialise, because of the hurdle know as language and because of the cost of living, but if you insist, you learn faster and you begin to socialise.

A proof of what I am saying is that in my third month here, I had a party in my home with barbeque, music, drinking and dance floor. A good party which lasted until half past three in the morning, which is too late in Australian standards, where there were people from many different countries and also some Australians. Everybody said that it was one of the best parties they had ever been and if we would repeat it again.

Finally, I want to say that being away from y country, friends and family I have realised about many things. This experience has taught me to see the life in a different way and to have more self-esteem, even though my planns have not finish well enough. Morover, the best of this experience have been the suprises that some people give me, positives as well as negatives, which allow me to apreciate them more than before.

P.S. I have uploade some photos of the pary to show you how it was.

Excursiones / Excursions

Hoy voy a hablar de unas pequeñas salidas que he hecho a ver algunas cosas aquí en Perth. La idea es poner algunas fotos que no había puesto en los posts anteriores, aunque no sean mías porque mi cámara esta jubilada, y contar un poco algo que se me ha ocurrido hacer por aquí. Aunque hago muchas cosas más, no sacamos cámara de fotos en todas.

La primera salida que hice aquí después de volver y acomodarme en mi casa, fue a una playa donde había una exposición llamada "Esculturas en la playa". Oyendo ese nombre, uno se imagina que la exposición es sobre esculturas de arena, pero al llegar a la playa nos encontramos con unas esculturas de hierro y de tipo moderno que nos sorprendió. Había algunas esculturas bonitas y otras que nadie entendía, pero lo mejor de ir allí fue la compañía. Me fui con Ivan, mi compañero de piso, y con Wendy, una amiga peruana, con los que bromeé y me reí bastante. Fue una tarde interesante.

La segunda excursión fue al acuario, en la que nos juntamos un grupo de gente más numeroso y también nos lo pasamos bien, sobre todo, bromeando con dar de comer a los tiburones con alguno de nosotros o comparándonos con los animales que veíamos. Bueno, la cosa es que vimos muchos animales interesantes como un pulpo tan grande como la palma de tu mano que es el animal mas mortal de los mares de Australia. Fue una tarde entretenida con todo el grupo, aunque todos se fueron a casa después del acuario.

Este último párrafo, lo quiero dedicar a mi primo Ruben, que el día de San Juan fue su cumpleaños y no tuve medios de felicitarle, así que como creo que lees el blog de vez en cuando.

¡Felicidades!

Today, I am going to talk about some excursions I have done to visit some places in Perth. The point is upload some pictures which I have not upload in the previous posts, although they are not mine because my camera is retired, and tell about things everyone can do here. Even though I do plenty of thing with my friends, we do not take the camera with us in every time.

My first excursion, after coming back and moving in to my home, was to a beach where there was an exposition called "Sculptures in the beach". Looking at this name, everyone may imagine the exposition would be about sand sculptures, but at our arrival there we found some modern metal sculptures which surprise us. There were some nice sculptures and some which nobody understood, but the best part of that excursion was the company. I went there with Ivan, my home mate, and Wendy, a Peruvian friend of mine, who I joked and laughed too much. It was an interesting afternoon.

The second one was to the aquarium, in which there were a bigger group of people and we also enjoyed it joking with feeding sharks with some of us and comparing ourselves with the animals in the aquarium. Well, the point is that we saw a lot of interesting animals, like a octopus, as big as my hand, which the most dangerous animal in Australian seas. It was a enjoying afternoon with the group of friends, but everybody went home after the visit.

La chica / The girl

Como el titulo de este post sugiere, hoy voy a hablar de una chica con la que he estado saliendo dos meses.

Un día había quedado con dos amigos españoles para jugar un billar, era domingo por la tarde y tenía pinta de llover, así que era lo mejor que se podía hacer. En el tren de regreso a casa no había mucha gente, pero cerca de mí estaba sentada una chica rubia. Yo me puse a escuchar algo de música y a ojear unas notas de papel, nuevas palabras o expresiones en ingles que tenía que aprender, cuando ella empezó a mirarme como extrañada. Yo me di cuenta de que me miraba, y después de cinco minutos, le pregunté si podía ayudarle en algo. Ella me respondió que nunca había visto a nadie con esas notas para aprender ingles, así que empezamos a hablar.

Al principio, yo estaba pensando más en mi ropa, que estaba tendida, y en lo que tenía que aprender, pero seguimos hablando (ella preguntaba mucho y yo respondía) hasta que llegamos a mi estación. Cuando el tren estaba parando, yo vi que ella paraba en mi estación y empecé a interesarme más por ella. Nos bajamos del tren, me presenté y le pregunté su nombre. Helen se llamaba. Ya me atreví a preguntar cosas sobre ella y descubrí que vivía cerca de mi, así que nos fuimos andando hasta un parque que hay cerca de nuestras casas. Ya cuando nos despedíamos, le pedí el teléfono, que ella me dio, y le dije que la llamaría la semana que entraba.

No pude esperar mucho, el lunes me aburría en casa, porque mi compañero de piso se había ido, y la llame. Por suerte, los lunes termina pronto de trabajar, con lo que quedamos en el pub de mi barrio a tomar una cerveza y a hablar. Después de la cerveza, como estábamos muy bien juntos, nos fuimos a cenar y... Bueno, como he dicho, he estado dos meses con ella.

Ahora las cosas están un poco tirantes, por eso no quiero decir que es mi novia, y no se como va a terminar todo, pero lo estoy intentando arreglar.

P.D. Se que queréis fotos, pero mi cámara lleva jubilada dos meses. A partir de ahora voy a rehabilitarla y os pondré algunas fotos de lo que ocurra.

------------------------------------------------------------------------------------------------

As the title of this post says, I am going to talk about a girl who I have dated for two months.

One day, I met with two Spanish friends to play pool, it was Sunday afternoon and it was cloudy, so that was the best thing to be done. There were few people on the train to return home, but there was a blonde girl sit close to me. I was listening to music and having a look to some notes, new words and idioms in English I had to learn, when she began to look at me bemused. I noticed she was looking at me and, after five minutes, I asked her if she wanted to know something. She answered me she had never seen anyone studying English like me, so we started to talk.

Initially, I was thinking more of my clothes, which were in the clothes line, and in what I had to learn than of her, however we went on talking (she asked too much and I answered) until we arrived to the station I get off. While the train was stopping at that station, I noticed she would get off in the same station and I started to become interested in her. We got off the train, I introduced myself and asked her name. Helen was it. I dared to ask about her and I found out she lived close to my home, so we went together to a park near our homes. When we said goodbye, I asked her phone number, which she told me, and I said to her I would call her the next week.

I could not wait for long, on Monday I was bored at home, because my home mate had gone back, and I phoned her. Fortunately, on Monday she finish work early, so that Monday we went to a pub in my suburb to have a beer and talk. After the beer, as we were enjoying together, we went to have dinner and... Well, as I said before, we have been together for two months.

Nowadays, the relationship is not going as well as I want, that is the reason I do not want to say that she is my girlfriend, but I am trying to fix it.

P.S. I know that you want photos, but my camera has been retired for two months. After now I am going to use it and I will upload some pictures.