Etiquetas

miércoles, 9 de enero de 2013

Un día extraño / A strange day

 El día empezó como todos los demás, pero todo se fue volviendo un cumulo de contratiempos. Para empezar tengo que decir que hubiésemos querido quedarnos en Hamburgo unos días y visitar Bremen de paso, pero debido a que había un festival y que no había albergues disponibles, tuvimos que hacerlo al revés.

La llegada a la ciudad no fue como las demás, cuando llegamos a la estación dispuestos a dejar las mochilas y visitar Hamburgo, nos encontramos con que ya no quedaban taquillas libres en consigna y nos vimos obligados a cargar con las mochilas. Como no había ningún punto de información en la estación, salimos hacia el centro guiándonos tan solo por las torres que veíamos delante nuestra, ya que normalmente están en el centro de las ciudades. Después de un paseo, llegamos a la plaza del ayuntamiento donde había un mercado chino con artesanía y papiroflexia. La plaza está al lado de un río y nos sentamos en su ribera a descansar, momento que aproveché para buscar algo de información de la ciudad. Preguntando a unos guías, me dijeron que lo mejor para ver con el poco tiempo que teníamos era el puerto, así que cogimos los macutos y echamos a andar otra vez. Cuando llegamos al puerto nos pareció un lugar feo e industrial, pero nos adentramos un poco más y vimos almacenes sobre el agua y canales alrededor. Los almacenes se habían convertido en casas y los canales eran todo un laberinto. Cuando salimos del laberinto vimos una gran ciudad flotante, que impresiona a cualquiera que la vea y que va de un lado a otro, el nombre de dicho sitio era Queen Mary II, que es el crucero transatlántico mas grande del mundo.

Volviendo del puerto, nos acordamos de que por la tarde se celebraba la final de baloncesto de los Juegos Olímpicos y empezamos a buscar un sitio donde verla. Entramos en cuatro bares deportivos, pero todos ellos iban a retransmitir el fútbol. Como ya estábamos cansados de llevar las mochilas a cuestas todo el día, volvimos a la estación y, por casualidad, encontramos un bar en el que pudimos ver el baloncesto con la pasión y entrega que solo los aficionados españoles le ponen, incluso aunque eramos el centro de atención.

Al final, pasamos mas tiempo dentro de la estación que visitando Hamburgo. Pero dado que desde la estación al puerto nos costó dos horas, parando para ver alguna que otra cosilla, nos fuimos contentos de haber visto algo de la ciudad y sabiendo que es una ciudad que hay que terminar de ver.
 

 
 
 
 
 

 
Our day began as usual, but it was getting a bunch of misfortunes. Firstly, I should say that we wanted to stay in Hamburg some days and visit Bremen in our way to the first one, but due to a festival held in the city there were no hostels aviable and we had to do exactly the oposite we had tought.

The arrival to the city was not as usual. When we arrived to the station thinking about leave our backpacks there and visit Hamburg, we found that there were no lockers aviable and we had to carry our bags. As it was not a info spot at the station, we got out of the station in our way to the city center just oriented by the view of old towers which usually means city center. After a while, we arrived to the main square where a chinese market was set up and in which handicrafts and origami was sold. That square was next to the river where we sat down to rest for a bit, I used that time to find some information about the city. Asking to some turistic guides, they told me that the best thing to do, in the short time we had, was to visit the port, therefore we took our bags and began to walk again. The port seemed an ugly and industrial place at first, however we went into the complex and we saw old warehouses turned to luxury apartments which where rounded by waters and laberinthyc cannals. When we emerge from the Laberinth we sighted a floating city which impresses to anyone looking at it and usually goes from one port to another. Its name is Queen Mary II and it is the biggest transatlatic cruise in the whole world.

Returning from the port, we remembered that this very afternoon the final of Basketball in the olimpic games was broadcasted and we started to look for a place where we could watch it. As we were tired of carring our bags all the day long, we went back to the station and,  by chance, we found a bar where to watch the game with the passion that only the spanish hooligans show in this kind of events.

Finally, we spent more time at the station than viewing Hamburg. However, due to the two hours we lasted to go from the station to the port, stoping to visit some things, we were happy just seeing the basic in the city and knowing that is a city to stay a couple of days.

No hay comentarios:

Publicar un comentario